Examen de inglés C2 en la EOI de Aragón

La prueba escrita, tarea a tarea

La producción y la coproducción se hacen en 100 minutos en total. La mediación tiene su propio tiempo.

La prueba oral

Cómo se prepara

7 min para la mediación y el monólogo (4 min si solo haces la mediación, 3 min si solo haces el monólogo) · 2 min para el diálogo

En la convocatoria ordinaria la mediación y la exposición se preparan juntas, en un único bloque; en la extraordinaria, quien solo tiene que hacer una de las dos la prepara con su tiempo propio. La preparación es siempre individual, también en la interacción: los dos o tres candidatos la preparan a la vez, pero por separado y sin comunicarse entre ellos.

Puedes tomar notas durante la preparación. Sobre el diálogo, tu guía no dice nada: es silencio, no permiso. Puedes tenerlas delante mientras hablas, pero no leerlas de corrido en voz alta. Lo que dice literalmente es que «se penalizará la lectura» del texto fuente y de las notas: no lo prohíbe, lo castiga, y no publica cuánto resta. El permiso de tomar notas lo da para la mediación y la exposición; sobre la interacción no dice nada. Los dispositivos electrónicos están terminantemente prohibidos durante la preparación y durante la prueba, y al acabar se devuelven al tribunal tanto el material de examen como las notas.

Cómo transcurre

1. 1Llamada e identificación — el tribunal llama a las personas candidatas y comprueba su identidad
2. 2Preguntas de contacto — el tribunal puede hacer alguna pregunta para romper el hielo; no se evalúan y las especificaciones recomiendan de 1 a 2 minutos
3. 3Mediación oral — tarea individual a partir de una ficha con un texto en español, con su preparación previa
4. 4Exposición — discurso continuado individual a partir de una ficha con los puntos a tratar
5. 5Interacción — conversación en pareja o en trío, con 2 minutos de preparación individual

El tribunal entrega una ficha con el material de cada tarea —el texto fuente de la mediación, los puntos de la exposición y la situación de la interacción— y ese material se puede consultar mientras se habla. Ni la guía ni las especificaciones mencionan sorteo ni elección entre temas. Cuando la mediación y la exposición se hacen en la misma convocatoria, el tema de la exposición está relacionado con el texto de la mediación. Los tribunales se forman «con al menos dos miembros del departamento correspondiente, siempre que sea posible», y puede haberlos singulares en los que uno de los dos examina en remoto; la Orden prevé además que, de manera excepcional, el tribunal sea unipersonal. Las tareas orales llevan doble corrección, y si los dos examinadores discrepan la nota es la media aritmética de las suyas. La sesión se graba. Quien administra la prueba no tiene por qué ser quien la evalúa, ni el tribunal el mismo en la convocatoria ordinaria y en la extraordinaria. Si se agota el tiempo de una tarea, el tribunal pide terminar la intervención aunque queden puntos de la ficha sin tratar. Hay que estar en el centro 15 minutos antes de la hora convocada: quien no esté pierde el derecho a hacer el oral en esa convocatoria.

La sesión completa dura 17 min en pareja y 25 min en trío, sin contar la preparación, que va aparte. Salvedad importante: ese total NO incluye la preparación, que sus especificaciones publican aparte —9 minutos—. Y su guía informativa para el alumnado da otro número para el trío, 21 minutos: al pasar de pareja a trío solo suma lo que crece la conversación y se olvida del turno individual del tercer candidato, así que no cuadra con los tiempos por tarea que ella misma publica. En C2 tampoco coincide la pareja: la guía dice 19 minutos donde las especificaciones dicen 17.

La mediación

La mediación de esta comunidad es escrita y oral.

• · Es una tarea propia dentro de la sesión oral.
• · El texto fuente va en castellano.
• · El texto fuente tiene hasta 450 palabras.
• · Vale 10 puntos.
• · Se suma con la mediación escrita para formar la nota de la actividad.

Cómo se puntúa

Dos condiciones a la vez: al menos el 50 % en cada una de las 5 actividades y el 65 % del total. Es la regla estatal, y aquí se cuenta sobre 100 puntos.

Si suspendes una parte: En la convocatoria extraordinaria solo hay obligación de repetir las actividades de lengua no superadas en la ordinaria, pero se pueden repetir también las ya superadas para subir nota y llegar a los 65 puntos; para el cómputo global cuenta la mejor de las dos convocatorias. Quien supere las cinco actividades sin llegar a 65 no certifica, pero obtiene la calificación de Apto, y si es alumnado oficial puede promocionar al nivel siguiente. Las calificaciones no se conservan de un curso para otro: el alumnado oficial que promocione sin certificar y se presente por libre en cursos posteriores no arrastra ninguna nota anterior.

Lo que tu guía no aclara

• · Sus dos documentos no dicen lo mismo sobre cuánto dura el oral entero. Las especificaciones de examen y la guía informativa coinciden en la pareja salvo en C2, pero el trío no coincide en ningún nivel: 17 minutos frente a 13 en B1, 21 frente a 16 en B2, 25 frente a 19 en C1 y 25 frente a 21 en C2, donde además la guía da 19 minutos de pareja donde las especificaciones dan 17. Aquí se cosecha el número de las especificaciones, que es el único que cuadra con los tiempos por tarea que los dos documentos publican igual.
• · La duración total que publica no incluye la preparación: sus tablas la dan en una columna aparte, y son entre 7 y 9 minutos más según el nivel.
• · En C2, la guía informativa da 400 palabras para el texto fuente de la mediación oral y las especificaciones dan 450 —que es también lo que la propia guía da para la mediación escrita del mismo nivel—. Se cosecha 450.
• · Su guía y sus especificaciones dicen que la mediación se califica con cuatro criterios que pesan un 25% cada uno, pero la tabla oficial con la que el tribunal la puntúa no tiene una casilla por criterio: da una sola nota de 1 a 10 para la tarea entera, eligiendo primero una banda y luego un valor dentro de ella «dependiendo de si el grado de cumplimiento de los descriptores es total o parcial». No hay, por tanto, puntos publicados por criterio en la mediación. En la producción y coproducción orales sí los hay: 2,5 por criterio.
• · La tabla de calificación de la mediación es una sola para B1, B2, C1 y C2 —el tribunal marca en la cabecera el nivel que corrige— y sus descriptores están redactados igual para los cuatro. No publica, por tanto, qué distingue una mediación de B1 de una de C2.
• · El permiso de tomar notas está dicho expresamente para la mediación y para la exposición, y de la interacción no dice nada. Es silencio, no permiso.
• · La lectura del texto fuente o de las notas está «penalizada», no prohibida, y no se publica cuánto resta.
• · La mediación oral es interlingüística: el texto fuente va en español y se transmite en el idioma que se examina. La ficha no puede enseñarte las dos excepciones que sus documentos esconden en notas al pie: en español como lengua extranjera la mediación es intralingüística, y el alumnado extranjero puede solicitar hacerla también así, con el texto fuente en el idioma del examen.
• · La fase de contacto de 1 a 2 minutos es una recomendación, no una obligación —«se recomienda», «el tribunal puede hacer alguna pregunta»—, no se evalúa y no está incluida en la duración total publicada.
• · El oral se graba, pero eso no está enunciado como norma en ningún sitio: lo que publica su guía es el derecho a ejercer la opción de no ser grabado y a que las producciones no se usen con fines pedagógicos o de formación del profesorado, y remite a cada centro para el procedimiento. Tampoco dice cuánto se conservan las grabaciones; la Orden solo fija un año para la información generada en el proceso de calificación.
• · C1 y C2 comparten exactamente los mismos tiempos orales: exposición, conversación, mediación y preparación. No es un nivel deducido del otro — sus especificaciones son documentos distintos y publican los mismos números. Lo que sí cambia entre los dos es la extensión del texto fuente de la mediación, de 400 a 450 palabras.
• · Las características de la prueba son comunes a todos los idiomas que se certifican en Aragón: no hay base oficial para distinguir el formato de inglés del de francés, alemán, italiano o catalán.

Practica las 2 tareas escritas y la mediación de Aragón C2 con estos criterios

Primera hora gratis, sin tarjeta.