Política de cookies

Qué es una cookie

Una cookie es un archivo pequeño que un sitio web guarda en el navegador de quien lo visita y que el navegador devuelve en cada petición. Sirve para cosas muy distintas: mantener una sesión abierta, recordar una preferencia, distinguir a una persona de un programa automático o seguir su rastro entre sitios distintos.

Las cookies técnicas —las imprescindibles para que la página se sirva y funcione— están exentas de consentimiento previo. El resto, no.

Qué cookies sirve este sitio

Una sola, y la pone el proveedor que sirve el sitio para distinguir el tráfico legítimo del automatizado:

No hay cookies de publicidad, de analítica, de redes sociales ni de ningún otro tercero. Tampoco hay píxeles de seguimiento. La cookie de la tabla lleva la marca HttpOnly, así que ni siquiera el código de la propia página puede leerla.

Por qué no hay banner de consentimiento

Porque no hace falta. El artículo 22.2 de la Ley 34/2002 exige pedir consentimiento antes de instalar cookies, con una excepción: las que sean estrictamente necesarias para prestar el servicio que la persona ha solicitado. La única cookie de este sitio está en esa excepción, así que un banner no tendría nada que preguntar.

Esto describe lo que hay hoy, no una promesa. El día que este sitio sirva una cookie que no sea técnica —analítica, publicitaria o de perfilado—, esta página se actualizará antes y aparecerá un aviso para pedir consentimiento, con la opción de rechazarlo igual de accesible que la de aceptarlo.

Lo que se guarda en el navegador y no es una cookie

Al entrar con una cuenta, la sesión se guarda en el almacén local del navegador, no en una cookie: la escribe el servicio que gestiona el acceso, y permite seguir dentro sin volver a teclear el código en cada visita. Se borra al cerrar sesión o al limpiar los datos del sitio.

En ese mismo almacén local vive también el resto del trabajo guardado en el dispositivo. Qué se guarda exactamente, durante cuánto tiempo y cómo se borra está enumerado pieza a pieza en la política de privacidad, y no se repite aquí.

Cómo controlar las cookies

Todos los navegadores permiten ver, bloquear y borrar cookies desde su configuración de privacidad, normalmente en el apartado de datos de los sitios web. Bloquear la cookie de la tabla puede hacer que el proveedor pida una comprobación adicional antes de servir la página, pero no impide usar EnglishApt.

Borrar los datos del sitio elimina también el almacén local descrito arriba: con ello se pierde el trabajo guardado solo en este dispositivo.

Titular y contacto

Jorge Ganzarain, NIF 44128542Y, con domicilio en Okendo 10, San Sebastián. Contacto: teklabia@teklabia.com. El resto de la información identificativa está en el aviso legal.